Voici le clip de "PIGNAT / MONTER", un poème extrait du recueil "Bord an oabl / Le bord du ciel" (Editions Goater). On l'a tourné sur le Menez Hom, plus exactement sur la Colline du Cercle de Pierres (ar C'helc'h) face à la baie de Douarnenez, un des plus beaux sites naturels de Bretagne et un lieu d'une puissance inimaginable. A gauche le cap Sizun, à droite la presqu'île de Crozon.
Texte et narration : Louis-Jacques Suignard
Acrobaties : Fiona Pierret
Réalisation : Garvan Suignard-Bouliou
Drone et étalonnage : Madhuri Van Eeckhout
Cadrage : Nolan Quennec
Montage : Chistophe Person
Prise de son et mixage : Hug Besco
Composition : Laors Keromnes et Louis-Jacques Suignard
Regard chorégraphique : Noémie Bourrée et Salomé Mathias
Merci à l'équipe exceptionnelle !
Plijadur deoc'h ! LJ ☀☀☀
Pignat
Pignat, pignat bopred pignat
Barzh ar gwernioù pignat
Da wel' pelloc'h sur-awalc'h
Da santout an awel war an uhel
Hag he santout o fiñwal, o fromañ
Ar vag dindan an den
Mont a-droc'h gant he staoñ
'Ba divlez ront ar mor bras
Nompas diskenn, koue'añ kentoc'h
Kavout harp war al lamm
Pignat hag e vije d'an traoñ
Dre 'mañ an douar e krwec'h
Ha just a-us d'an den
Monter
Monter, monter, monter toujours monter
Dans la mâture monter
Pour voir plus loin certes
Pour sentir le vent là-haut
Et le sentir bouger, s'émouvoir
Le bateau dessous soi
Pénétrant de l'étrave
Les reins ronds de la mer
Ne pas descendre, tomber
S'appuyer sur la chute
Monter même vers en bas
Car la terre est en haut
Juste au-dessus de soi.
Comments